No Protheus existe a possíbilidade de se trabalhar com palavras acentuada, apenas alterando um parametro, o MV_ACENTO de 'N' para 'S', desta forma as palavras que forem acentuadas serão aprentadas desta forma dentro de sistema. FONTE: http://efacildemais.blogspot.com.br